113 Breeze of Silk Fan (CHU SHI WEI LING JIA JIAN WAN), 100 tbl

Brise de l’éventail de soie (code 113)
Mod. XIAO FENG WAN

Effets selon la MTC :

• Tonifie le qi déficient de la rate (PI QI XU)
• Élimine l’humidité (SHI)
• Disperse le vent (FENG)
• Chasse la chaleur (RE)

Indications :

• Eczéma (stade subaigu)
• Démangeaisons cutanées
• Gonflements dus à une faiblesse de la rate
• Diarrhée chronique liée à l’insuffisance de la rate
• Ballonnements liés à l’insuffisance de la rate
• État après l’utilisation d’antibiotiques et de corticostéroïdes

Description selon la médecine traditionnelle chinoise : Il s’agit d’une modification moderne de la formule traditionnelle CHU SHI WEI LING WAN. Ce mélange est destiné au traitement de l’eczéma subaigu – ni au stade aigu (rougeurs, brûlures, écoulement purulent) ni au stade chronique (démangeaisons, desquamation), mais à la phase transitoire entre les deux. Cette phase se manifeste par un eczéma avec peau rugueuse, sèche et enflée, présentant des taches pâles et des pustules éparses jusqu’à 0,5 cm de diamètre. L’insuffisance de l’énergie de la rate (PI QI XU) se traduit souvent par une constitution faible, un teint pâle, une fatigue persistante, des ballonnements, des nausées ou un manque d’appétit, des selles molles ou liquides. Cela apparaît typiquement chez les enfants recevant une alimentation déséquilibrée, riche en produits laitiers, en sucreries ou en aliments frits (type fast-food). La rate affaiblie n’arrive pas à éliminer l’humidité pathogène (SHI), qui s’accumule et se manifeste par un eczéma récurrent. Avec le temps, cette humidité stagnante peut se transformer en humidité-chaleur (SHI/RE). La peau, insuffisamment nourrie par le qi de la rate, devient rugueuse, sèche et pâle, avec une tendance à l’enflure et à la formation de pustules remplies de liquide. Pour remédier à cette condition, il est indispensable d’utiliser cette formule à base de plantes tout en adoptant une hygiène de vie adaptée, notamment une alimentation exempte de sucre blanc et de produits laitiers pasteurisés, conformément aux principes de la MTC (voir rubrique Problèmes de peau). Il est recommandé de combiner cette formule avec la Boisson des Sages chinois (code 900), qui renforce considérablement la rate et assèche l’humidité pathogène.

Conditionnement : 100 comprimés / 30 g (100 % naturel, cellulose naturelle max. 1 % comme seul liant ; fabriqué à partir d’extraits concentrés au ratio 5:1, soit 5 g de plantes sèches par gramme de comprimés)

Posologie : 4 comprimés 3 fois par jour ; enfants de plus de 3 ans : 2 comprimés 3 fois par jour