062 Calming of Rough Water (JIA WEI XIAO YAO WAN), 100 tbl

Apaisement des Eaux Troubles (code 062)
Mod. JIA WEI XIAO YAO WAN

Effets selon la MTC :

• Libère le Qi du foie stagnant QI ZHI
• Tonifie la rate PI QI XU
• Nourrit le sang XUE XU
• Rafraîchit la chaleur du foie GAN RE

Indications :

• Syndrome prémenstruel
• Règles douloureuses ou abondantes
• Kystes et fibromes mammaires ou ovariens, myomes
• Inflammations et pertes gynécologiques
• Stérilité fonctionnelle chez la femme
• Problèmes de la ménopause
• Dépression
• Maux de tête
• Hypertension
• Agitation cardiaque et palpitations
• Schizophrénie

Description selon la médecine traditionnelle chinoise : Il s’agit de l’un des mélanges de plantes chinoises les plus utilisés aujourd’hui, également connu sous le nom de DAN ZHI XIAO YAO WAN. Il possède un large spectre d’action et de nombreuses possibilités d’utilisation. Il est utilisé pour équilibrer l’énergie entre le foie et la rate, afin d’harmoniser leur relation. Ce déséquilibre peut se produire de deux manières :

1. Si le Qi du foie stagne (GAN QI ZHI), il réprime secondairement le Qi de la rate et de l’estomac (GAN YU PI XU), qui ne peuvent alors produire suffisamment d’énergie (QI) et de sang (XUE).

2. Si le Qi des reins est faible (PI QI XU) et ne produit pas assez de sang (XUE), le sang du foie devient aussi faible et stagnant (et finit par se transformer en chaleur interne RE). En parallèle, le Qi du foie devient relativement abondant et réprime la rate… Dans les deux cas, cela crée un cercle vicieux qu’il convient de briser en harmonisant (réglant et ajustant) les deux parties. Ce mélange est une variante de la formule Harmonie du Changement Magique (code 063), mais il est plus fort, nourrit le foyer moyen (rate et estomac) et diminue la dispersion du Qi hépatique stagnant.

Ce déséquilibre se manifeste généralement par des troubles divers et non spécifiques tels que sensation de pression et de constriction thoracique, douleurs et pression sous les côtes, douleurs et tensions abdominales, hoquets, soupirs fréquents, selles molles, nausées. En gynécologie, les symptômes incluent syndrome prémenstruel (tension mammaire, irritabilité ou dépression avant les règles), règles douloureuses, irrégulières, kystes et fibromes mammaires, kystes ovariens et fibromes utérins, pertes et inflammations gynécologiques, infertilité féminine, troubles de la ménopause. D'autres symptômes non spécifiques incluent fatigue, somnolence, vision trouble, maux de tête, vertiges, etc. En cas de chaleur interne RE (due aux émotions, au stress, au surmenage…), d'autres signes peuvent apparaître : irritabilité, agitation intérieure, sensation de chaleur interne, sueurs nocturnes, sommeil agité, rougeurs aux joues, yeux rouges, bouche et gorge sèches, goût amer dans la bouche, etc. Ces troubles sont aujourd’hui souvent considérés par la médecine occidentale comme des « problèmes psychosomatiques ». En cas d’hypertension, on l’associe à la formule Délier la Corde Tendue (code 112) ; pour le syndrome prémenstruel, à Douceur de la Fée Céleste (code 052) ; pour les troubles de la ménopause, à Fraîcheur de la Pagode du Soir (code 185) ; pour le glaucome, l’atrophie du nerf optique, la névralgie rétrobulbaire aiguë ou l’inflammation de la cornée, à Éclat du Joyau de Jade (code 182), etc.

Conditionnement : 100 comprimés / 30 g (100 % naturel, cellulose naturelle max. 1 % comme seul liant ; fabriqué à partir d’extraits concentrés au ratio 5:1, soit 5 g de plantes sèches par gramme de comprimé)

Posologie : 4 comprimés 3 fois par jour ; enfants de plus de 3 ans : 2 comprimés 3 fois par jour