205 Persistence of Bamboo Shoot (JIN GU DIE SHANG WAN), 100 tbl

Persévérance du Pousse de Bambou (code 205)
Mod. JIN GU DIE SHANG WAN

Effets selon la MTC :

• Régule la circulation sanguine (XUE)
• Disperse les blocages sanguins (YU XUE)
• Active la stagnation du qi (QI ZHI)
• Soulage la douleur
• Réduit les gonflements
• Supprime l'inflammation

Indications :

• Traumatismes et lésions des muscles, ligaments, tendons et os
• Contusions musculaires (Contusio musculi)
• Entorses et luxations articulaires (Distorsio et luxatio articulati)
• Élongations musculaires, tendineuses ou ligamentaires (Extensio musculi et tendi)
• Ruptures de muscles, ligaments et tendons (Rupturae musculi et tendi)
• Fractures osseuses (Frakturae ossi)
• Douleurs musculaires, tendineuses, articulaires et osseuses d'origine rhumatismale (Arthritis rheumatica)
• Tennis elbow (Épicondylite radiale - entésopathie)

Description selon la médecine traditionnelle chinoise : Il s'agit d'une modification de la formule traditionnelle chinoise JIN GU DIE SHANG WAN, adaptée aux besoins actuels. Cette formule est utilisée contre toute douleur du système musculosquelettique (muscles, tendons, ligaments et os), quelle qu'en soit la cause. Selon la MTC, toute douleur est l’expression d’une carence en énergie vitale (QI) et en sang (XUE). Chaque blessure entraîne un blocage de la circulation du QI (QI ZHI) et du sang (YU XUE), comparable à une gouttière obstruée empêchant l’écoulement de ces éléments essentiels. Contrairement à la médecine occidentale, qui se contente de soulager la douleur et de réduire les gonflements (souvent à l’aide de glace), la MTC considère que la glace provoque une plus grande stagnation de l’énergie QI et du sang, ralentissant ainsi la guérison. Elle inhibe temporairement l'inflammation (chaleur - RE), mais aggrave à long terme le blocage. C’est pourquoi la MTC utilise des plantes médicinales qui activent la circulation du sang et de l’énergie, éliminent les métabolites accumulés, réduisent l’inflammation, soulagent la douleur et les saignements, tout en accélérant significativement la régénération des tissus lésés. Elle peut être efficacement associée à l’Huile de Shaolin (code 700) ou à l'acupuncture.

Conditionnement : 100 comprimés / 30 g (100 % naturel, cellulose naturelle max. 1 % comme seul agent liant ; fabriqué à partir d’extraits concentrés au ratio 5:1, soit 5 g de plantes sèches par gramme de comprimés)

Posologie : 4 comprimés 3 fois par jour, enfants à partir de 3 ans : 2 comprimés 3 fois par jour